Jika anda sudah mendownload film melalui cara-cara yang sudah saya berikan melalui torrent. Kini, anda tinggal mencari subtitle atau terjemahan dari film yang anda download. Caranya, anda tinggal mencari website penyedia subtitle terjemahan, ada banyak. Namun saya lebih senang mengunjungi subscene.com untuk mencarinya, ikuti langkah-langkahnya:
Jelajahi website subscene.com !
Kemudian anda tinggal ketik judul film yang anda maksud!
Lalu carilah type terjemahan yang sesuai dengan video yang anda download, kalau film BDrip ya carilah yang terjemahan BDrip, kalau DVDrip carilah yang DVDrip. Ini bertujuan agar timing kemunculan subtitle sesuai dengan waktunya. Lalu download deh...
Nah kalau sudah di download, anda harus menyamakan nama file film dengan subtitle, misal:
film : Skyfall.2012.avi
subtitle : Skyfall.2012.srt
Nah, kemudian anda bisa menikmati film tersebut. Tapi.....,kalau ternyata timing film masih kurang pas bagaimana? Jangan khawatir, anda tinggal install program editor subtitle, yaitu jubler, yang bisa anda dapatkan di jubler.org.
memang sih agak ribet, awalnya kudu ngepas-pasin waktunya, dengan cara seperti berikut: pilih tools --> shift time lalu akan muncul tampilan:
Kemudian anda tinggal blok perbagian yang hendak digeser waktunya, dikurangi atau ditambah waktunya.
Anda juga bisa menghilangkan / cut terjemahan yang tidak anda inginkan. Misal ID dari si penerjemah atau malah menambahkan identitas anda lainnya.
Jadi, silakan mencoba dan menikmati film download-an anda
Jelajahi website subscene.com !
Kemudian anda tinggal ketik judul film yang anda maksud!
Lalu carilah type terjemahan yang sesuai dengan video yang anda download, kalau film BDrip ya carilah yang terjemahan BDrip, kalau DVDrip carilah yang DVDrip. Ini bertujuan agar timing kemunculan subtitle sesuai dengan waktunya. Lalu download deh...
Nah kalau sudah di download, anda harus menyamakan nama file film dengan subtitle, misal:
film : Skyfall.2012.avi
subtitle : Skyfall.2012.srt
Nah, kemudian anda bisa menikmati film tersebut. Tapi.....,kalau ternyata timing film masih kurang pas bagaimana? Jangan khawatir, anda tinggal install program editor subtitle, yaitu jubler, yang bisa anda dapatkan di jubler.org.
memang sih agak ribet, awalnya kudu ngepas-pasin waktunya, dengan cara seperti berikut: pilih tools --> shift time lalu akan muncul tampilan:
Kemudian anda tinggal blok perbagian yang hendak digeser waktunya, dikurangi atau ditambah waktunya.
Anda juga bisa menghilangkan / cut terjemahan yang tidak anda inginkan. Misal ID dari si penerjemah atau malah menambahkan identitas anda lainnya.
Jadi, silakan mencoba dan menikmati film download-an anda
Tidak ada komentar:
Posting Komentar